1
00:00:00,900 --> 00:00:02,200
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,233
[έντονος τόνος]

3
00:00:05,567 --> 00:00:08,467
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:08,567 --> 00:00:16,500
*

5
00:00:24,833 --> 00:00:27,767
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,267
- Καλώς ήρθες,
καλώς ήρθες

7
00:00:31,367 --> 00:00:32,567
στο "Last Week Tonight".

8
00:00:32,667 --> 00:00:33,567
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:33,667 --> 00:00:35,700
Ευχαριστώ πολύ
για την παρέα μας,

10
00:00:35,800 --> 00:00:37,733
και ας βουτήξουμε αμέσως
αυτή την εβδομάδα

11
00:00:37,833 --> 00:00:39,967
με τις εκλογές του 2016,

12
00:00:40,067 --> 00:00:41,700
ή, όπως είναι όλο και περισσότερο γνωστό,

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
America's Fucktastic
Cirque de Dismay.

14
00:00:44,900 --> 00:00:46,333
Τώρα, τα μεγάλα νέα αυτή την εβδομάδα

15
00:00:46,433 --> 00:00:47,700
περικύκλωσε τον Ντόναλντ Τραμπ,

16
00:00:47,800 --> 00:00:50,433
μια γραμμή διάτρησης που είναι γρήγορη
γίνεται εφιάλτης,

17
00:00:50,533 --> 00:00:51,833
σαν--σαν--
όπως αν έλεγες,

18
00:00:51,933 --> 00:00:53,400
«Πάρε τη γυναίκα μου, σε παρακαλώ»

19
00:00:53,500 --> 00:00:56,600
και τότε ήταν στην πραγματικότητα
απήχθη από το ISIS.

20
00:00:56,700 --> 00:00:58,467
Τώρα, αυτή την εβδομάδα αποκαλύφθηκε

21
00:00:58,567 --> 00:01:00,900
ένα κάπως εντυπωσιακό στατιστικό.

22
00:01:01,067 --> 00:01:02,867
Witt: Μια νέα αναφορά
από το "USA Today"

23
00:01:02,967 --> 00:01:04,967
βρήκε τον Τραμπ και τις επιχειρήσεις του

24
00:01:05,067 --> 00:01:07,700
έχουν εμπλακεί
σε τουλάχιστον 3.500 αγωγές

25
00:01:07,800 --> 00:01:09,067
πάνω από τρεις δεκαετίες.

26
00:01:09,100 --> 00:01:11,833
- 3.500 μηνύσεις.

27
00:01:11,933 --> 00:01:14,967
Αυτό είναι πρωτοφανές
για προεδρικό υποψήφιο.

28
00:01:15,067 --> 00:01:17,167
Αν μάλιστα κάθε αγωγή
που αφορά τον Τραμπ

29
00:01:17,267 --> 00:01:19,367
ήταν η βάση ενός επεισοδίου
του «Νόμου και Τάξης»,

30
00:01:19,467 --> 00:01:23,167
μπορούσαν να τα συντηρήσουν όλα
456 επεισόδια του πρωτότυπου,

31
00:01:23,267 --> 00:01:26,600
και τα 389 επεισόδια
του "Law and Order: SVU",

32
00:01:26,700 --> 00:01:30,133
και τα 195 επεισόδια του
"Νόμος και τάξη: εγκληματική πρόθεση"

33
00:01:30,233 --> 00:01:33,600
και τα 22 επεισόδια
του "Law and Order: LA,"

34
00:01:33,700 --> 00:01:36,800
όπως και κάθε επεισόδιο
της "Πρακτικής",

35
00:01:36,900 --> 00:01:38,633
"Σύμμαχος ΜακΜπηλ"
"Νόμος του L.A.",

36
00:01:38,733 --> 00:01:40,300
"Boston Legal,"
«Νυχτερινό Δικαστήριο»,

37
00:01:40,400 --> 00:01:42,067
«Η καλή σύζυγος»
"Ματλοκ",

38
00:01:42,133 --> 00:01:43,500
"JAG",
"Πέρι Μέισον"

39
00:01:43,600 --> 00:01:45,167
«Κρίνοντας την Έιμι»
"Ο Φύλακας",

40
00:01:45,267 --> 00:01:46,333
«Ο Δημόσιος Συνήγορος»

41
00:01:46,433 --> 00:01:48,133
«Όουεν Μάρσαλ:
Νομική Σύμβουλος»

42
00:01:48,233 --> 00:01:50,467
«Ο νόμος του Χάρι»
"Δικαστικό Μέγαρο", "Κοστούμια",

43
00:01:50,567 --> 00:01:52,167
"Οικογενειακό Δίκαιο"
«Γλυκιά δικαιοσύνη»

44
00:01:52,267 --> 00:01:53,967
«The D.A.» του 1971,

45
00:01:54,067 --> 00:01:55,833
«The D.A.» του 2004,

46
00:01:55,933 --> 00:01:57,367
«Εύλογες αμφιβολίες»,
"Ζημιές",

47
00:01:57,467 --> 00:01:58,833
"Καρχαρίας",
«Οι υπερασπιστές»,

48
00:01:58,933 --> 00:02:00,533
"The Paper Chase"
"Κεφαλικές θήκες",

49
00:02:00,633 --> 00:02:02,767
"Judd for the Defense"
και τα τρία επεισόδια

50
00:02:02,867 --> 00:02:05,067
του NBC "First Years",
και σε εκείνο το σημείο,

51
00:02:05,100 --> 00:02:07,433
ακόμα λείπεις
μια αγωγή,

52
00:02:07,533 --> 00:02:09,167
αλλά έχεις επίσης βασικά

53
00:02:09,267 --> 00:02:11,400
ξεμείνουν από τηλεοπτικές εκπομπές
για τους δικηγόρους,

54
00:02:11,500 --> 00:02:12,667
εννοώντας τις μηνύσεις του Τραμπ

55
00:02:12,767 --> 00:02:15,967
υπερβαίνουν τα όρια
του γαμημένου είδους!

56
00:02:16,067 --> 00:02:18,100
Λοιπόν, τώρα τελευταία,

57
00:02:18,200 --> 00:02:21,533
τελευταία, υπήρξαν
κάποιες νέες εξελίξεις

58
00:02:21,633 --> 00:02:23,167
με αντιδικίες που σχετίζονται με τον Τραμπ

59
00:02:23,267 --> 00:02:24,833
αφού παραπονέθηκε
σχετικά με έναν δικαστή

60
00:02:24,933 --> 00:02:28,667
που προεδρεύει σε δύο συγκεκριμένα
υποθέσεις εναντίον του.

61
00:02:28,767 --> 00:02:29,667
- Έχω δικαστή

62
00:02:29,767 --> 00:02:31,967
που μισεί τον Ντόναλντ Τραμπ,

63
00:02:32,067 --> 00:02:33,367
ένας μισητής.

64
00:02:33,467 --> 00:02:34,967
Είναι μισητής.

65
00:02:35,067 --> 00:02:38,567
Το όνομά του είναι Gonzalo Curiel.

66
00:02:38,667 --> 00:02:41,900
[πλήθος κοροϊδεύει]

67
00:02:42,067 --> 00:02:45,533
Και δεν κάνει
το σωστό.

68
00:02:45,633 --> 00:02:47,300
Ο δικαστής, που τυχαίνει να είναι,

69
00:02:47,400 --> 00:02:48,900
πιστεύουμε, Μεξικανέ,
που είναι υπέροχο.

70
00:02:49,067 --> 00:02:50,067
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.

71
00:02:50,133 --> 00:02:51,633
- Ω, ω, ναι,
εσείς;

72
00:02:51,733 --> 00:02:53,167
Νομίζεις ότι είναι εντάξει;

73
00:02:53,267 --> 00:02:54,967
Υπέροχα νέα,
άτομα μεξικανικής καταγωγής.

74
00:02:55,067 --> 00:02:56,433
Ο Ντόναλντ Τραμπ πιστεύει ότι είναι "καλά"

75
00:02:56,533 --> 00:02:59,533
για να είσαι άνθρωπος
υπάρχουν σε αυτόν τον πλανήτη.

76
00:02:59,633 --> 00:03:00,833
Τώρα, για την ιστορία,

77
00:03:00,933 --> 00:03:03,433
ο εν λόγω δικαστής
γεννήθηκε στην Ιντιάνα,

78
00:03:03,533 --> 00:03:04,933
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα,

79
00:03:05,067 --> 00:03:06,500
γιατί, όπως διευκρίνισε αργότερα,

80
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
ήταν του δικαστή
Μεξικάνικη κληρονομιά

81
00:03:08,500 --> 00:03:10,933
που τον έκανε ακατάλληλο
να κρίνει τον Τραμπ.

82
00:03:11,067 --> 00:03:12,900
- Επικαλείσαι τη φυλή του
όταν μιλάμε για

83
00:03:13,067 --> 00:03:14,267
είτε όχι
μπορεί να κάνει τη δουλειά του.

84
00:03:14,367 --> 00:03:16,733
- Τζέικ, χτίζω
ένας τοίχος, εντάξει;

85
00:03:16,833 --> 00:03:18,133
Χτίζω έναν τοίχο.

86
00:03:18,233 --> 00:03:20,067
Προσπαθώ να συνεχίσω τις δουλειές μου
έξω από το Μεξικό.

87
00:03:20,133 --> 00:03:21,700
Το Μεξικό είναι μια χαρά.
Δεν υπάρχει τίποτα...

88
00:03:21,800 --> 00:03:23,233
- Μα αυτός είναι ο Αμέρ...
είναι Αμερικανός.

89
00:03:23,333 --> 00:03:24,533
- Α, είναι μεξικάνικης κληρονομιάς,

90
00:03:24,633 --> 00:03:25,600
και είναι πολύ περήφανος για αυτό,

91
00:03:25,700 --> 00:03:26,767
καθώς είμαι από όπου κατάγομαι.

92
00:03:26,867 --> 00:03:27,767
- Μα αυτός...

93
00:03:27,867 --> 00:03:29,067
- Περίμενε.

94
00:03:29,133 --> 00:03:32,367
που εισαι...
απο που εισαι ακριβως

95
00:03:32,467 --> 00:03:34,667
Γιατί μοιάζεις
βγήκες από μια βουλωμένη αποχέτευση

96
00:03:34,767 --> 00:03:36,067
στο εργοστάσιο Wonka,

97
00:03:36,167 --> 00:03:37,100
και -- και ξέρεις τι;

98
00:03:37,200 --> 00:03:38,267
Αυτό είναι υπέροχο.

99
00:03:38,367 --> 00:03:40,433
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.

100
00:03:40,533 --> 00:03:41,933
Αλλά σκέψου...

101
00:03:42,067 --> 00:03:43,600
σκεφτείτε τι
εκεί υπονοεί.

102
00:03:43,700 --> 00:03:45,933
Ο δικαστής είναι ανίκανος να κάνει τη δουλειά του

103
00:03:46,067 --> 00:03:47,833
εξαιτίας του
εθνοτικό υπόβαθρο,

104
00:03:47,933 --> 00:03:50,333
και μόλις σήμερα το πρωί,
Ο Τραμπ το πήγε ένα βήμα παραπέρα.

105
00:03:50,433 --> 00:03:51,767
- Κι αν ήταν
Μουσουλμάνος όμως;

106
00:03:51,867 --> 00:03:53,567
Είχες--πολύ
σκληρός στο προσωρινό

107
00:03:53,667 --> 00:03:54,833
Απαγόρευση της μουσουλμανικής μετανάστευσης.

108
00:03:54,933 --> 00:03:56,933
Αν ήταν μουσουλμάνος δικαστής,
θα ένιωθες κι εσύ

109
00:03:57,067 --> 00:03:58,700
δεν θα μπορούσαν
να σου φερθούν δίκαια

110
00:03:58,800 --> 00:04:00,333
λόγω αυτής της πολιτικής σου;

111
00:04:00,433 --> 00:04:02,067
- Α, είναι δυνατόν, ναι.

112
00:04:02,133 --> 00:04:03,900
Ναι, αυτό θα ήταν δυνατό,
απολύτως.

113
00:04:04,067 --> 00:04:05,167
- Θα έλεγα ότι ήταν

114
00:04:05,267 --> 00:04:07,300
ο ορισμός του λεξικού
του "φανατισμού",

115
00:04:07,400 --> 00:04:08,933
εκτός από αυτή την εκστρατεία,

116
00:04:09,067 --> 00:04:11,067
ο ορισμός του "φανατισμού"
μπορεί απλώς να γίνει

117
00:04:11,167 --> 00:04:13,667
«Δείτε: Τραμπ, Ντόναλντ».

118
00:04:13,767 --> 00:04:15,367
Τώρα, όπως συμβαίνει,

119
00:04:15,467 --> 00:04:17,933
τον δικαστή που αρχικά προσέβαλε
εποπτεύει υποθέσεις

120
00:04:18,067 --> 00:04:20,833
που εμπλέκουν την αμφιλεγόμενη
Πανεπιστήμιο Τραμπ,

121
00:04:20,933 --> 00:04:22,367
και παρήγγειλε μια κρυφή μνήμη
των εγγράφων

122
00:04:22,467 --> 00:04:23,933
θα κυκλοφορήσει αυτή την εβδομάδα,

123
00:04:24,067 --> 00:04:25,233
που ήταν πολύ συναρπαστικό για εμάς,

124
00:04:25,333 --> 00:04:27,400
γιατί στην πραγματικότητα
κοίταξε το πανεπιστήμιό του

125
00:04:27,500 --> 00:04:28,967
όταν το κάναμε
το μεγάλο μας κομμάτι για τον Τραμπ

126
00:04:29,067 --> 00:04:30,067
τον Φεβρουάριο,

127
00:04:30,100 --> 00:04:32,533
και τελείωσε
σε αυτόν τον πολύ μακρύ κατάλογο

128
00:04:32,633 --> 00:04:34,300
από φρικτές ιστορίες του Ντόναλντ Τραμπ

129
00:04:34,400 --> 00:04:36,733
ότι εμείς κυριολεκτικά
δεν είχα χρόνο να εμβαθύνω,

130
00:04:36,833 --> 00:04:39,100
ακόμα και σε ένα κομμάτι 22 λεπτών.

131
00:04:39,200 --> 00:04:42,833
Μόλις όμως αρχίσαμε να διαβάζουμε
μέσω αυτών των νέων εγγράφων,

132
00:04:42,933 --> 00:04:44,400
σκεφτήκαμε,
«Ω, γάμα το.

133
00:04:44,500 --> 00:04:47,167
Ας πάρουμε λίγο χρόνο
να το συζητήσουμε τώρα»

134
00:04:47,267 --> 00:04:50,800
γιατί το Πανεπιστήμιο Τραμπ
είναι κάπως καταπληκτικό.

135
00:04:50,900 --> 00:04:51,867
Πίσω όταν άνοιξε,

136
00:04:51,967 --> 00:04:54,100
Ο Τραμπ έκανε κάποιες μεγάλες αξιώσεις.

137
00:04:54,200 --> 00:04:56,633
- Στο Πανεπιστήμιο Τραμπ,
διδάσκουμε επιτυχία.

138
00:04:56,733 --> 00:04:57,967
Περί αυτού πρόκειται:

139
00:04:58,067 --> 00:04:59,100
επιτυχία.

140
00:04:59,200 --> 00:05:00,667
Θα σου συμβεί.

141
00:05:00,767 --> 00:05:02,167
Αν δεν μάθεις
από τον λαό

142
00:05:02,267 --> 00:05:03,933
που θα γίνουμε
βάζοντας μπροστά--

143
00:05:04,067 --> 00:05:07,233
και όλοι αυτοί είναι άνθρωποι
που επιλέγονται από εμένα--

144
00:05:07,333 --> 00:05:08,700
τότε είσαι απλά
δεν θα τα καταφέρει

145
00:05:08,800 --> 00:05:10,633
όσον αφορά τον κόσμο
της επιτυχίας.

146
00:05:10,733 --> 00:05:12,067
- [χλευάζει]

147
00:05:12,100 --> 00:05:13,933
«Ο κόσμος της επιτυχίας».

148
00:05:14,067 --> 00:05:15,567
Ακούγεται...
τι Ντόναλντ Τραμπ

149
00:05:15,667 --> 00:05:17,133
καλεί την κρεβατοκάμαρά του.

150
00:05:17,233 --> 00:05:19,233
«Καλώς ήρθατε στον κόσμο
της επιτυχίας.

151
00:05:19,333 --> 00:05:20,400
«Παρακαλώ απολαύστε μια μέντα

152
00:05:20,500 --> 00:05:23,067
και μια συμφωνία μη αποκάλυψης».

153
00:05:23,100 --> 00:05:25,133
Τώρα, δυστυχώς,
Πανεπιστήμιο Τραμπ

154
00:05:25,233 --> 00:05:26,967
αντιμετώπισε προβλήματα
σε πολλές πολιτείες,

155
00:05:27,067 --> 00:05:29,200
ξεκινώντας από το ίδιο το όνομα.

156
00:05:29,300 --> 00:05:31,467
- Αρχίσαμε να ψάχνουμε
στο Πανεπιστήμιο Τραμπ

157
00:05:31,567 --> 00:05:33,233
και ανακάλυψε ότι ήταν

158
00:05:33,333 --> 00:05:34,900
ένα κλασικό
σχέδιο δολώματος και αλλαγής.

159
00:05:35,067 --> 00:05:36,433
Ήταν απάτη,

160
00:05:36,533 --> 00:05:38,633
ξεκινώντας από το γεγονός
ότι δεν ήταν πανεπιστήμιο.

161
00:05:38,733 --> 00:05:40,167
- Άγια σκατά.

162
00:05:40,267 --> 00:05:43,433
Πανεπιστήμιο Τραμπ
δεν ήταν καν πανεπιστήμιο,

163
00:05:43,533 --> 00:05:44,900
που είναι αρκετό
να σε κάνει να αναρωτηθείς

164
00:05:45,067 --> 00:05:47,067
τι στο διάολο
ήταν στο Trump Steaks.

165
00:05:47,167 --> 00:05:48,933
Θεέ μου, ήταν ποσούμ,
δεν ήταν;

166
00:05:49,067 --> 00:05:52,300
Ήταν ποσούμ, τέρατα.

167
00:05:52,400 --> 00:05:54,500
Αλλά το όνομα
ήταν μόνο η αρχή,

168
00:05:54,600 --> 00:05:57,467
γιατί θυμήσου πώς είχε
επιλεγμένοι εκπαιδευτές;

169
00:05:57,567 --> 00:05:59,467
Λοιπόν, σύμφωνα
στις δικές του καταθέσεις,

170
00:05:59,567 --> 00:06:02,600
δεν επέλεξε προσωπικά
εκπαιδευτές για ζωντανά σεμινάρια

171
00:06:02,700 --> 00:06:03,633
και ήταν...

172
00:06:06,233 --> 00:06:07,300
Και μάλλον είναι καλό

173
00:06:07,400 --> 00:06:09,133
ότι δεν το έκανε
διάλεξε τα μόνος του.

174
00:06:09,233 --> 00:06:10,400
Αυτό θα ήταν επικίνδυνο.

175
00:06:10,500 --> 00:06:12,600
Οτιδήποτε του Τραμπ
αγγίζουν τα μικροσκοπικά δάχτυλα

176
00:06:12,700 --> 00:06:13,900
μετατραπεί σε πρώην σύζυγο

177
00:06:14,067 --> 00:06:15,633
ή ένα εγκαταλελειμμένο καζίνο.

178
00:06:15,733 --> 00:06:17,967
Και - και δεν σταματά εκεί.

179
00:06:18,067 --> 00:06:21,333
Σύμφωνα με την ένορκη μαρτυρία
από πολλούς πρώην υπαλλήλους,

180
00:06:21,433 --> 00:06:23,333
πολλούς εκπαιδευτές
και οι μέντορες είχαν...

181
00:06:26,667 --> 00:06:29,600
Μάλιστα ο ένας είχε δουλέψει
ως πωλητής για τον Lowe's,

182
00:06:29,700 --> 00:06:33,100
και άλλος ήταν διευθυντής
για το Buffalo Wild Wings,

183
00:06:33,200 --> 00:06:35,900
ή, όπως το αποκαλώ,
Β-ντουμπ-νταμπλ.

184
00:06:36,067 --> 00:06:40,067
Και--ακόμα και πρώην μέλος
του προσωπικού πωλήσεων του ίδιου του Τραμπ

185
00:06:40,100 --> 00:06:41,933
κατέθεσε ότι ήταν,
μεταξύ άλλων,

186
00:06:42,067 --> 00:06:43,767
"ένα αστείο"
"μια πρόσοψη",

187
00:06:43,867 --> 00:06:46,533
και «απλώς πουλούσε
ψεύτικες ελπίδες και ψέματα».

188
00:06:46,633 --> 00:06:48,867
Και για να είμαστε δίκαιοι,
κάθε πανεπιστήμιο

189
00:06:48,967 --> 00:06:52,067
έχει πουλήσει κάποιους μαθητές του
ψεύτικες ελπίδες και ψέματα.

190
00:06:52,100 --> 00:06:53,267
Απλώς, τις περισσότερες φορές,

191
00:06:53,367 --> 00:06:55,733
το λένε
πτυχίο θεατρικών τεχνών.

192
00:06:55,833 --> 00:06:59,533
Τώρα, αυτά -- αυτά τα νέα έγγραφα
περιλαμβάνουν επίσης

193
00:06:59,633 --> 00:07:02,633
πολλά αποκαλυπτικά βιβλία
των τακτικών πωλήσεων.

194
00:07:02,733 --> 00:07:04,367
Για παράδειγμα,
τη θερμοκρασία δωματίου

195
00:07:04,467 --> 00:07:07,433
ήταν να είναι
"όχι περισσότερο από 68 μοίρες",

196
00:07:07,533 --> 00:07:09,400
που είναι εν μέρει
για να κρατούν τους μαθητές σε εγρήγορση

197
00:07:09,500 --> 00:07:11,333
και εν μέρει επειδή
Καθηγητής Wild Wings

198
00:07:11,433 --> 00:07:14,600
δεν θέλει τη σάλτσα ράντσο
παίρνοντας όλα gamy.

199
00:07:14,700 --> 00:07:16,600
Υπάρχουν και οδηγίες
για το πώς να πουλήσει

200
00:07:16,700 --> 00:07:18,100
και να αυξήσουν τις πωλήσεις των μαθητών,

201
00:07:18,200 --> 00:07:20,533
ή, όπως τα αποκαλούν τα βιβλία,
"αγοραστές",

202
00:07:20,633 --> 00:07:22,067
σε ακριβά μαθήματα,

203
00:07:22,133 --> 00:07:24,200
με τυπογραφικές συμβουλές όπως...

204
00:07:33,100 --> 00:07:34,933
Και αν προοπτικές
φαινόταν καθόλου επιφυλακτικός,

205
00:07:35,067 --> 00:07:37,133
υπήρχαν συμβουλές
για την αντιμετώπιση αυτού.

206
00:07:37,233 --> 00:07:39,200
άντρας:
«Πρέπει να είσαι πολύ επιθετικός»

207
00:07:39,300 --> 00:07:41,367
ένα απόσπασμα
από το playbook διαβάζει.

208
00:07:47,233 --> 00:07:49,200
-Μπορεί να γελάσεις,
αλλά αυτή είναι η ίδια τεχνική

209
00:07:49,300 --> 00:07:51,200
που χρησιμοποιούσε ο Τραμπ
να διεκδικήσει πρόεδρος,

210
00:07:51,300 --> 00:07:54,500
και προφανώς,
δουλεύει.

211
00:07:54,600 --> 00:07:57,733
Αυτά τα βιβλία παιχνιδιών είναι γεμάτα
με χυδαία πωλητικότητα.

212
00:07:57,833 --> 00:08:00,533
Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι ήταν
είπε να «αντικαταστήσει τις λέξεις

213
00:08:00,633 --> 00:08:03,267
'ευχαριστώ'
με «συγχαρητήρια»,»

214
00:08:03,367 --> 00:08:04,800
ώστε ο υποψήφιος πελάτης

215
00:08:04,900 --> 00:08:06,967
καταλήγει να σε ευχαριστεί,

216
00:08:07,067 --> 00:08:09,633
που είναι αρκετά αντιπαθητικό.

217
00:08:09,733 --> 00:08:11,767
Αν ξεκινούσα αυτή την παράσταση
κάθε εβδομάδα με,

218
00:08:11,867 --> 00:08:13,467
«Καλώς ήρθατε στο
«Την περασμένη εβδομάδα απόψε».

219
00:08:13,567 --> 00:08:15,733
Συγχαρητήρια για την συμμετοχή σας»

220
00:08:15,833 --> 00:08:18,300
θα κάνατε πολύ σωστά
απενεργοποιήστε το.

221
00:08:18,400 --> 00:08:19,667
Και ξέρω τι σκέφτεσαι:

222
00:08:19,767 --> 00:08:21,333
«Λοιπόν, τι γίνεται με τους ανθρώπους
που απλά

223
00:08:21,433 --> 00:08:22,733
δεν είχες λεφτά;»

224
00:08:22,833 --> 00:08:26,067
Ο Τραμπ Ου δεν το έκανε πραγματικά
έχουν πρόβλημα με αυτό.

225
00:08:26,100 --> 00:08:28,067
Smith: Ένα σύνολο βιβλίων
για την ομάδα πωλήσεων

226
00:08:28,100 --> 00:08:30,067
τους καθοδήγησε για το πώς
για την εμπορία των μαθημάτων

227
00:08:30,133 --> 00:08:32,200
ακόμα και σε ανύπαντρες μητέρες
με τρία παιδιά

228
00:08:32,300 --> 00:08:34,567
που «μπορεί να χρειάζονται χρήματα για φαγητό».

229
00:08:34,667 --> 00:08:36,333
Χρήματα,
έδωσε οδηγίες στο βιβλίο...

230
00:08:46,933 --> 00:08:49,200
- «Έλλειψη χρημάτων
δεν είναι δικαιολογία"

231
00:08:49,300 --> 00:08:51,533
δεν είναι αυτό που οι μόνοι γονείς
χρειάζεται να ακούσετε.

232
00:08:51,633 --> 00:08:53,300
Αυτό είναι ο Ντόναλντ Τραμπ
χρειάζεται να ακούσει

233
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
όταν μια πέμπτη παρέα του

234
00:08:54,900 --> 00:08:57,800
αναπόφευκτα αρχεία
για την πτώχευση του κεφαλαίου 11.

235
00:08:57,900 --> 00:09:00,933
Και όπως θα περίμενες,
ορισμένοι από τους πελάτες

236
00:09:01,067 --> 00:09:02,500
στην άλλη άκρη
από αυτή τη δύσκολη πώληση

237
00:09:02,600 --> 00:09:05,067
τελείωσε το αίσθημα της εξαπάτησης,
όπως η Carmen Mendez,

238
00:09:05,133 --> 00:09:08,367
που έβαλε ένα μάθημα 35.000 $
στις πιστωτικές της κάρτες

239
00:09:08,467 --> 00:09:10,167
και έμεινε απογοητευμένος.

240
00:09:10,267 --> 00:09:13,167
Mendez: Το σκέφτηκα
Θα γίνω εκατομμυριούχος,

241
00:09:13,267 --> 00:09:16,067
γιατί ο Ντόναλντ Τραμπ
είναι εκατομμυριούχος,

242
00:09:16,167 --> 00:09:20,633
και προσέφεραν ένα μάθημα
για να πλουτίσουν οι άνθρωποι.

243
00:09:20,733 --> 00:09:22,967
Chernoff: Αυτό είναι το πιο κοντινό
Ο Μέντεζ έφτασε στον Τραμπ

244
00:09:23,067 --> 00:09:25,500
κατά τη διάρκεια του μαθήματος:
μια φωτογραφία της

245
00:09:25,600 --> 00:09:27,567
με μια εικόνα
του Ντόναλντ Τραμπ.

246
00:09:27,667 --> 00:09:29,800
- Α, αυτό δεν είναι εφάπαξ,

247
00:09:29,900 --> 00:09:32,400
γιατί ένας άλλος πρώην μαθητής
είπε, "Μας είπαν ότι..."

248
00:09:39,333 --> 00:09:42,833
Που είναι στην πραγματικότητα ένα τέλειο
μεταφορά για το Πανεπιστήμιο Τραμπ.

249
00:09:42,933 --> 00:09:44,400
Περιμένεις το αληθινό,

250
00:09:44,500 --> 00:09:45,567
αλλά στο τέλος, το μόνο που παίρνεις

251
00:09:45,667 --> 00:09:47,733
είναι κολλώδες,
δισδιάστατη πρόσοψη

252
00:09:47,833 --> 00:09:50,633
με το πρόσωπο του Ντόναλντ Τραμπ
χαστούκισε πάνω του.

253
00:09:50,733 --> 00:09:53,300
Αλλά ίσως το περισσότερο
ύποπτο από όλα

254
00:09:53,400 --> 00:09:56,633
είναι ότι τα playbooks ακόμη
περιλαμβάνει συγκεκριμένες οδηγίες

255
00:09:56,733 --> 00:09:59,667
για το τι να κάνουμε
αν εμφανιστεί γενικός εισαγγελέας,

256
00:09:59,767 --> 00:10:02,000
και το πιστεύεις ή όχι,
η απάντηση δεν είναι

257
00:10:02,100 --> 00:10:03,700
«Πάω πάνω από ένα τραπέζι
ως απόσπαση της προσοχής

258
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
και φύγε στο διάολο από εκεί».

259
00:10:05,900 --> 00:10:10,333
Όχι, προφανώς,
"επικοινωνήστε αμέσως με τον Απρίλιο"

260
00:10:10,433 --> 00:10:13,000
και σας θυμίζει επίσης
«Δεν χρειάζεται να τους δείξεις

261
00:10:13,100 --> 00:10:16,000
οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία
εκτός αν έχουν ένταλμα"

262
00:10:16,100 --> 00:10:20,533
που είναι ύποπτη συμβουλή
για υπάλληλο πανεπιστημίου.

263
00:10:20,633 --> 00:10:23,000
Είμαι σίγουρος ότι το Χάρβαρντ
δεν το λέει στους νέους καθηγητές του,

264
00:10:23,100 --> 00:10:24,133
«Καλώς ήρθατε.

265
00:10:24,233 --> 00:10:26,000
«Εδώ είναι ένα όπλο
και μια κάψουλα κυανίου

266
00:10:26,100 --> 00:10:27,433
«σε περίπτωση που εμφανιστεί το fuzz.

267
00:10:27,533 --> 00:10:30,433
Μην τους αφήσεις να σε πάρουν ζωντανό».

268
00:10:30,533 --> 00:10:33,233
Τώρα, ο Ντόναλντ Τραμπ...

269
00:10:33,333 --> 00:10:35,933
Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει διαψεύσει ευρέως

270
00:10:36,033 --> 00:10:37,267
τις αξιώσεις στις αγωγές,

271
00:10:37,367 --> 00:10:39,300
και τους δικηγόρους του
έχουν συγκεντρώσει δηλώσεις

272
00:10:39,400 --> 00:10:40,467
από ικανοποιημένους πελάτες.

273
00:10:40,567 --> 00:10:42,267
Στην πραγματικότητα, για να ακούσω τον Τραμπ να το λέει,

274
00:10:42,367 --> 00:10:44,167
το σχολείο είχε πολύ καλή αξία.

275
00:10:44,267 --> 00:10:47,233
- Το 98% των ανθρώπων
που πήρε τα μαθήματα--

276
00:10:47,333 --> 00:10:49,233
έχουμε δελτία αναφοράς
από όλους.

277
00:10:49,333 --> 00:10:51,367
Έκαναν αναφορά-κάρτα
στην πορεία.

278
00:10:51,467 --> 00:10:54,600
Το 98% των ανθρώπων
που πήρε τα μαθήματα--

279
00:10:54,700 --> 00:10:56,033
Το 98% ενέκρινε τα μαθήματα.

280
00:10:56,133 --> 00:10:57,700
Νόμιζαν ότι ήταν υπέροχοι.

281
00:10:57,800 --> 00:10:59,400
- Εντάξει, πρώτα,
υπάρχει κάτι

282
00:10:59,500 --> 00:11:02,433
ακαριαία ψαρεύω περίπου 98%.

283
00:11:02,533 --> 00:11:05,200
Τα μόνα πράγματα που έχουν
αυτό το επίπεδο ομόφωνης έγκρισης

284
00:11:05,300 --> 00:11:07,433
είναι δικτάτορες, ταινίες Pixar,

285
00:11:07,533 --> 00:11:09,767
και παγωτό ναπολιτάνικο.

286
00:11:09,867 --> 00:11:11,767
Ναι, έχει σοκολάτα
για τους chocoholics,

287
00:11:11,867 --> 00:11:12,900
βανίλια για τους βαρετούς,

288
00:11:13,067 --> 00:11:16,067
και φράουλα για τους διεστραμμένους.

289
00:11:16,100 --> 00:11:18,967
Στην πραγματικότητα,
σύμφωνα με τους ενάγοντες,

290
00:11:19,067 --> 00:11:20,867
ο λόγος
αυτοί οι αριθμοί είναι τόσο υψηλοί

291
00:11:20,967 --> 00:11:23,133
είναι επειδή οι έρευνες ήταν
όχι ανώνυμο...

292
00:11:28,067 --> 00:11:29,100
Όπως βοήθεια

293
00:11:29,200 --> 00:11:31,067
ή καθοδήγηση από τον εκπαιδευτή

294
00:11:31,100 --> 00:11:32,367
αξιολογούσαν.

295
00:11:32,467 --> 00:11:34,833
Ακούστε λοιπόν γιατί
ένας πρώην μαθητής

296
00:11:34,933 --> 00:11:37,533
του έδωσε μια καλή κριτική
που τώρα μετανιώνει.

297
00:11:37,633 --> 00:11:39,267
- Πραγματικά το βλέπω έτσι.

298
00:11:39,367 --> 00:11:44,800
Είναι -- είναι -- ας πούμε ότι πηγαίνετε σε ένα πραγματικά
ωραίο εστιατόριο και...

299
00:11:44,900 --> 00:11:46,100
πραγματικά ακριβό εστιατόριο,

300
00:11:46,200 --> 00:11:47,867
και τρως
αυτό το πραγματικά υπέροχο δείπνο,

301
00:11:47,967 --> 00:11:49,833
και βγαίνει ο σεφ
κοντά στο τέλος του γεύματός σας

302
00:11:49,933 --> 00:11:51,367
και σε ρωταει
πώς σου άρεσε το γεύμα,

303
00:11:51,467 --> 00:11:52,867
και πραγματικά σου άρεσε πολύ,

304
00:11:52,967 --> 00:11:54,967
αλλά μετά από την ώρα
πας σπίτι,

305
00:11:55,067 --> 00:11:57,067
συνειδητοποιείς ότι το είχες πάρει
τροφική δηλητηρίαση,

306
00:11:57,133 --> 00:11:58,400
και είσαι πραγματικά πολύ άρρωστος.

307
00:11:58,500 --> 00:12:00,500
άντρας: Τι νομίζεις
για το Πανεπιστήμιο Τραμπ;

308
00:12:00,600 --> 00:12:02,400
- Ένιωσα σαν
Είχα δηλητηριαστεί.

309
00:12:02,500 --> 00:12:04,767
Απλώς ένιωσα σαν να ήμουν
απλά εξαπατήθηκε και δηλητηριάστηκε

310
00:12:04,867 --> 00:12:06,067
και ξεσκίστηκε.

311
00:12:06,133 --> 00:12:07,767
- Το μόνο χειρότερο από αυτό

312
00:12:07,867 --> 00:12:10,200
έχει το ίδιο συναίσθημα
και μετά συνειδητοποιώντας,

313
00:12:10,300 --> 00:12:11,967
«Ω, σκατά, έχει τρία χρόνια,

314
00:12:12,067 --> 00:12:15,433
Απομένουν 364 ημέρες
στην πρώτη του θητεία».

315
00:12:15,533 --> 00:12:17,733
Αλλά - αλλά ίσως το περισσότερο
πολύτιμο μάθημα

316
00:12:17,833 --> 00:12:20,067
να βγει από το Πανεπιστήμιο Τραμπ
είναι αυτό που είναι

317
00:12:20,167 --> 00:12:21,667
δίνοντας αυτή τη στιγμή σε όλους μας

318
00:12:21,767 --> 00:12:24,833
σε αυτό που υπάρχει πίσω
Η προεκλογική στρατηγική του Τραμπ,

319
00:12:24,933 --> 00:12:27,067
γιατί το playbook
λέει στους πωλητές του...

320
00:12:31,633 --> 00:12:34,067
Και αυτό είναι που
συμβαίνει τώρα.

321
00:12:34,100 --> 00:12:35,867
Πλήθη σε συγκέντρωση Τραμπ
μπορεί να μην είναι σε θέση

322
00:12:35,967 --> 00:12:38,667
για να δείξει ένα συγκεκριμένο όφελος
ή λύση που προσφέρει,

323
00:12:38,767 --> 00:12:41,333
αλλά ξέρουν
πώς τους κάνει να νιώθουν,

324
00:12:41,433 --> 00:12:44,167
και αυτό είναι τζάκωτο
και έτοιμος να μπουκάρει οποιοδήποτε όνομα

325
00:12:44,267 --> 00:12:47,067
που ακούγεται αόριστα λατίνο.

326
00:12:47,133 --> 00:12:49,400
Αν λοιπόν σχεδιάζετε
να ψηφίσουν τον Τραμπ τον Νοέμβριο,

327
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Θα ήθελα να σε σκηνοθετήσω
σε ένα απόσπασμα από την κορυφή

328
00:12:51,600 --> 00:12:53,933
του Πανεπιστημίου Τραμπ
παλιά αρχική σελίδα.

329
00:12:58,800 --> 00:13:02,133
Ντόναλντ, δεν θα μπορούσα να το είχα πει
καλύτερα εγώ,

330
00:13:02,233 --> 00:13:04,333
λοιπόν ευχαριστώ,
ή να πω,

331
00:13:04,433 --> 00:13:06,833
«Συγχαρητήρια».

332
00:13:06,933 --> 00:13:08,867
Και τώρα αυτό.

333
00:13:13,200 --> 00:13:14,567
-Θα ακούσουμε
από τον πρόεδρο.

334
00:13:14,667 --> 00:13:16,133
Οι κάμερες
θα είναι εκεί μέσα.

335
00:13:16,233 --> 00:13:17,500
Θα κυλήσουν, προφανώς.

336
00:13:17,600 --> 00:13:20,400
Έχει Έμπολα,
και αυτό προφανώς

337
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
πηγή μεγάλης ανησυχίας.

338
00:13:21,800 --> 00:13:23,633
Θα ήθελαν
καλή λύση προφανώς,

339
00:13:23,733 --> 00:13:26,367
που εμποδίζει το Ιράν
από την ανάπτυξη πυρηνικής βόμβας.

340
00:13:26,467 --> 00:13:27,967
Προβάδισμα 18 πόντων
για τη Χίλαρι Κλίντον

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,300
στη Νότια Καρολίνα.

342
00:13:29,400 --> 00:13:32,367
Προφανώς, είναι ευπρόσδεκτα νέα
για την εκστρατεία της.

343
00:13:32,467 --> 00:13:34,433
Προφανώς σκοτώνει
περίπου το 1/3 αυτών

344
00:13:34,533 --> 00:13:35,967
που κολλάνε αυτόν τον ιό,

345
00:13:36,067 --> 00:13:38,467
και αυτό προφανώς
πολύ, πολύ τρομακτικό.

346
00:13:38,567 --> 00:13:40,600
Φέρνοντας Ναζί και Χίτλερ
και όλα αυτά...

347
00:13:40,700 --> 00:13:42,400
προφανώς δεν είναι κατάλληλο.

348
00:13:42,500 --> 00:13:44,633
Αν κάποιος τα δει, προφανώς,

349
00:13:44,733 --> 00:13:45,633
μην τους πλησιάσεις.

350
00:13:45,733 --> 00:13:47,233
Ο Μιτ Ρόμνεϊ, προφανώς,
είναι Μορμόνος.

351
00:13:47,333 --> 00:13:48,733
Προφανώς υπάρχουν πολλά μέσα ενημέρωσης.

352
00:13:48,833 --> 00:13:50,967
Προφανώς έχουμε μάσκα αερίου.

353
00:13:51,067 --> 00:13:52,400
[ελαφριά ορχηστρική μουσική]

354
00:13:53,933 --> 00:13:54,900
- Προχωρώντας,

355
00:13:55,067 --> 00:13:57,700
το κύριο θέμα μας απόψε
αφορά το χρέος.

356
00:13:57,800 --> 00:13:59,067
Είναι ο λόγος που ο Nicolas Cage

357
00:13:59,100 --> 00:14:02,467
έχει κάνει τόσες πολλές υπέροχες επιλογές
τα τελευταία χρόνια,

358
00:14:02,567 --> 00:14:04,733
και--και πιθανώς,
είναι το καύσιμο που χρησιμοποιεί

359
00:14:04,833 --> 00:14:06,600
για την ισχύ των επιδόσεων
όπως αυτό

360
00:14:06,700 --> 00:14:08,733
από την πρόσφατη ταινία του
«Η εμπιστοσύνη».

361
00:14:08,833 --> 00:14:10,200
- Άνοιξε το!
Ανοίξτε το!

362
00:14:10,300 --> 00:14:11,700
Ανοίξτε το!
Ανοίξτε το!

363
00:14:11,800 --> 00:14:14,733
Ανοίξτε το! Ανοίξτε το!
Ανοίξτε το! Ανοίξτε το!

364
00:14:16,667 --> 00:14:18,300
- Άγια σκατά.

365
00:14:18,400 --> 00:14:19,967
Αυτός--παρέδωσε αυτή τη γραμμή

366
00:14:20,067 --> 00:14:23,067
σαν παιδί στο PCP
ανοίγοντας δώρα γενεθλίων,

367
00:14:23,133 --> 00:14:26,967
που σαφώς ελπίζει
είναι γεμάτα με περισσότερο PCP.

368
00:14:27,067 --> 00:14:29,733
Τώρα, αμερικανικά νοικοκυριά

369
00:14:29,833 --> 00:14:33,333
οφείλουμε συλλογικά
χρέος άνω των 12 τρισεκατομμυρίων δολαρίων,

370
00:14:33,433 --> 00:14:36,500
και αυτή τη στιγμή,
436 δισεκατομμύρια δολάρια από αυτό το χρέος

371
00:14:36,600 --> 00:14:37,967
είναι σοβαρά παραβατικός,

372
00:14:38,067 --> 00:14:40,767
σημαίνει ότι είναι 90 ή περισσότερες ημέρες
σε καθυστέρηση,

373
00:14:40,867 --> 00:14:43,900
και δεν είναι καλό
όταν κάτι είναι τόσο αργά.

374
00:14:44,067 --> 00:14:47,067
Εάν το μωρό σας
είχαν καθυστερήσει τρεις μήνες,

375
00:14:47,167 --> 00:14:48,767
θα έκανες αποτελεσματικά
απλά να γεννάς

376
00:14:48,867 --> 00:14:50,700
σε ένα νήπιο με δισκέτα.

377
00:14:50,800 --> 00:14:53,433
Και κοίτα,
ξεκάθαρα, αν έχετε χρέη,

378
00:14:53,533 --> 00:14:55,200
θα πρέπει να τους πληρώσετε
αν μπορείς,

379
00:14:55,300 --> 00:14:57,867
αλλά πολλοί άνθρωποι
μπορεί να βρεθούν χρέη

380
00:14:57,967 --> 00:15:00,200
χωρίς άμεση υπαιτιότητα
δικά τους.

381
00:15:00,300 --> 00:15:01,833
Πάρτε τον Bob Weinkauf.

382
00:15:01,933 --> 00:15:04,067
Πριν από μερικά χρόνια,
ήταν στην εντατική

383
00:15:04,167 --> 00:15:05,133
πάνω από αναπνευστικά προβλήματα,

384
00:15:05,233 --> 00:15:06,833
και μετά από τέσσερις μέρες
της θεραπείας,

385
00:15:06,933 --> 00:15:08,900
είπε το νοσοκομείο στη γυναίκα του
ότι η ασφάλειά τους

386
00:15:09,067 --> 00:15:11,067
δεν πήγαινε
για την κάλυψη των εξόδων.

387
00:15:11,100 --> 00:15:13,167
- Είπε,

388
00:15:13,267 --> 00:15:16,400
«Ο λογαριασμός είναι μέχρι 80.000 δολάρια
ήδη"

389
00:15:16,500 --> 00:15:18,633
και είπε, «Κυρία Βάινκαουφ,
Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις

390
00:15:18,733 --> 00:15:20,400
ότι είσαι υπεύθυνος
για αυτό το νομοσχέδιο».

391
00:15:20,500 --> 00:15:22,200
Ήμουν απλώς υστερικός.

392
00:15:22,300 --> 00:15:23,667
σκέφτηκα,
«Τι θα κάνω;

393
00:15:23,767 --> 00:15:25,500
«Δούλεψα όλη μου τη ζωή.

394
00:15:25,600 --> 00:15:27,967
Έτσι είναι η ζωή μου
θα τελειώσει;"

395
00:15:28,067 --> 00:15:29,200
- Τώρα, αυτό είναι τρομερό,

396
00:15:29,300 --> 00:15:31,900
γιατί κάποια χρέη
είναι εντελώς αναπόφευκτες.

397
00:15:32,067 --> 00:15:34,367
Αυτός δεν είναι κάποιος
ξοδεύοντας 80.000$

398
00:15:34,467 --> 00:15:35,967
σε αυτό το παλτό Versace

399
00:15:36,067 --> 00:15:39,200
που μοιάζει με μπανάνα
γάμησε ένα τεστ Rorschach.

400
00:15:39,300 --> 00:15:43,300
Όχι, αυτός είναι κάποιος
ξοδεύοντας 80.000 $ για να αναπνεύσετε,

401
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
αλλά το γεγονός
ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι

402
00:15:45,300 --> 00:15:47,600
έχουν πρόβλημα με τα χρήματα
δεν είναι πραγματικά περίεργο.

403
00:15:47,700 --> 00:15:50,067
Τι μπορεί να σας εκπλήξει
είναι ο βαθμός στον οποίο

404
00:15:50,100 --> 00:15:52,767
σοβαρά ληξιπρόθεσμα χρέη
έχουν γεννήσει τώρα

405
00:15:52,867 --> 00:15:55,533
σε ένα ολόκληρο
αγορά χρέους.

406
00:15:55,633 --> 00:15:57,433
- Όταν οι περισσότεροι καταναλωτές
πάρε τηλέφωνο και πες,

407
00:15:57,533 --> 00:15:59,300
«Τηλεφωνώ
για το χρέος σας στην Τράπεζα της Αμερικής»,

408
00:15:59,400 --> 00:16:01,433
υποθέτετε ότι είναι κάποιος
στην Bank of America,

409
00:16:01,533 --> 00:16:03,233
αλλά αυτό που συμβαίνει είναι,
Τράπεζα της Αμερικής

410
00:16:03,333 --> 00:16:05,833
πούλησε αυτό το χρέος για δεκάρες
στο δολάριο πριν από χρόνια,

411
00:16:05,933 --> 00:16:07,067
και αγοράστηκε και πουλήθηκε

412
00:16:07,133 --> 00:16:08,733
και αγόρασε και πούλησε
και αγόρασε και πούλησε.

413
00:16:08,833 --> 00:16:12,067
Οι περισσότερες από τις μεγάλες τράπεζες το κάνουν, και
όχι μόνο οι τράπεζες αλλά και τα δάνεια ημέρας πληρωμής.

414
00:16:12,167 --> 00:16:13,067
Μπρεζίνσκι: Μμ-μμ.

415
00:16:13,167 --> 00:16:14,800
- Εγγραφή στη Λέσχη Βιβλίου,
τέλη γυμναστικής,

416
00:16:14,900 --> 00:16:16,067
δάνεια αυτοκινήτων.

417
00:16:16,167 --> 00:16:18,100
Κάθε χρόνο, δισεκατομμύρια δολάρια
αυτού του χρέους

418
00:16:18,200 --> 00:16:19,667
πωλείται φτηνά.

419
00:16:19,767 --> 00:16:20,667
- Είναι αλήθεια.

420
00:16:20,767 --> 00:16:22,367
Εταιρείες που αγοράζουν χρέη σαν αυτές

421
00:16:22,467 --> 00:16:23,967
που μάλλον έχεις
δεν ακούστηκε ποτέ

422
00:16:24,067 --> 00:16:26,933
έχουν συγκεντρώσει ένα τεράστιο ποσό
του χρέους των Αμερικανών.

423
00:16:27,067 --> 00:16:28,067
Στην πραγματικότητα, το μεγαλύτερο,

424
00:16:28,167 --> 00:16:29,567
Encore Capital Group,

425
00:16:29,667 --> 00:16:31,100
που έχει αυτές τις θυγατρικές,

426
00:16:31,200 --> 00:16:34,100
πει στους επενδυτές
ότι ένας στους πέντε καταναλωτές

427
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
είτε τους χρωστάει χρήματα τώρα

428
00:16:35,900 --> 00:16:38,067
ή τους χρωστούσε χρήματα
στο παρελθόν,

429
00:16:38,133 --> 00:16:39,167
που είναι απίστευτο,

430
00:16:39,267 --> 00:16:40,767
γιατί αυτό σημαίνει,
στατιστικά,

431
00:16:40,867 --> 00:16:42,633
ένα μέλος των Evanescence

432
00:16:42,733 --> 00:16:45,700
χρωστάει ή χρωστάει χρήματα Encore,

433
00:16:45,800 --> 00:16:47,967
και νομίζω ότι όλοι ξέρουμε
ποιος θα ήταν αυτός.

434
00:16:48,067 --> 00:16:49,933
Θα ήταν κιθαρίστας
και δευτερεύων τραγουδιστής

435
00:16:50,067 --> 00:16:52,067
Τρόι ΜακΛόχορν.

436
00:16:52,167 --> 00:16:55,567
Αλλά -- αλλά όπως θα δείτε,
σχεδόν σε κάθε βήμα

437
00:16:55,667 --> 00:16:57,367
για το πώς αυτή η βιομηχανία
επιτρέπεται να λειτουργεί

438
00:16:57,467 --> 00:16:58,467
είναι προβληματική,

439
00:16:58,567 --> 00:17:00,733
και ας ξεκινήσουμε
στην αρχή κιόλας.

440
00:17:00,833 --> 00:17:03,400
Ας πούμε ότι έχετε
Χρέος πιστωτικής κάρτας 1.000 $

441
00:17:03,500 --> 00:17:04,400
που δεν μπορείς να πληρώσεις.

442
00:17:04,500 --> 00:17:06,533
Σε κάποιο σημείο, η τράπεζά σας

443
00:17:06,633 --> 00:17:10,067
μπορεί να διαγράψει το σύνολο των 1.000 $
για τους φόρους της

444
00:17:10,100 --> 00:17:12,133
και μετά, να φτιάξεις
λίγα επιπλέον χρήματα,

445
00:17:12,233 --> 00:17:13,800
να το πουλήσει σε έναν αγοραστή χρέους

446
00:17:13,900 --> 00:17:16,800
για ένα μικρό κλάσμα του κόστους,
ίσως 50$,

447
00:17:16,900 --> 00:17:18,800
και αυτός ο αγοραστής χρέους
μπορεί μετά να σε ακολουθήσει

448
00:17:18,900 --> 00:17:20,833
για το πλήρες αρχικό ποσό,

449
00:17:20,933 --> 00:17:22,067
και αν δεν μπορεί να μαζέψει,

450
00:17:22,167 --> 00:17:24,300
δυνητικά,
μπορεί στη συνέχεια να μεταπωλήσει αυτό το χρέος

451
00:17:24,400 --> 00:17:26,267
για ένα κλάσμα από αυτά που πλήρωσε
σε κάποιον άλλον,

452
00:17:26,367 --> 00:17:29,233
που μπορεί ακόμα να σε ακολουθήσει
για το αρχικό ποσό,

453
00:17:29,333 --> 00:17:31,300
ή να το πουλήσει για ένα κλάσμα
από αυτά που πλήρωσε,

454
00:17:31,400 --> 00:17:32,900
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής
και ούτω καθεξής.

455
00:17:33,067 --> 00:17:35,800
Τώρα, μπορείτε να σκεφτείτε
οι πληροφορίες αλλάζουν χέρια

456
00:17:35,900 --> 00:17:38,300
θα περιελάμβανε πολλά
επαληθεύσιμων πληροφοριών,

457
00:17:38,400 --> 00:17:39,700
αλλά θα έκανες λάθος.

458
00:17:39,800 --> 00:17:41,600
- Είναι, νομίζω,
χρήσιμο να καταλάβουμε

459
00:17:41,700 --> 00:17:43,100
ότι όταν μιλάω για χρέος

460
00:17:43,200 --> 00:17:44,633
που αγοράζεται
και πωλείται εδώ,

461
00:17:44,733 --> 00:17:47,067
πραγματικά απλά μιλάμε
σχετικά με ένα υπολογιστικό φύλλο του Excel.

462
00:17:47,100 --> 00:17:49,500
Το υπολογιστικό φύλλο θα έχει
όνομα οφειλέτη,

463
00:17:49,600 --> 00:17:50,867
αριθμός κοινωνικής ασφάλισης,

464
00:17:50,967 --> 00:17:52,500
διεύθυνση, υπόλοιπο,

465
00:17:52,600 --> 00:17:54,200
ημερομηνία που ο λογαριασμός
άνοιξε,

466
00:17:54,300 --> 00:17:55,467
ίσως ένα ή δύο άλλα πεδία,

467
00:17:55,567 --> 00:17:57,100
αλλά ουσιαστικά αυτό είναι.

468
00:17:57,200 --> 00:17:58,100
- Έτσι είναι.

469
00:17:58,200 --> 00:17:59,467
Οι πληροφορίες σχετικά με το χρέος σας

470
00:17:59,567 --> 00:18:01,967
μπορεί να πωληθεί
σε ένα υπολογιστικό φύλλο Excel,

471
00:18:02,067 --> 00:18:03,967
που είναι ανησυχητικό
για δύο λόγους.

472
00:18:04,067 --> 00:18:07,900
Πρώτον, τίποτα καλό
συμβαίνει στο Excel.

473
00:18:08,067 --> 00:18:09,800
Οι περισσότεροι από εμάς πέφτουμε σε κρύο ιδρώτας

474
00:18:09,900 --> 00:18:11,867
αν το ανοίξουμε τυχαία.

475
00:18:11,967 --> 00:18:13,267
Θεέ μου!
Α, όχι!

476
00:18:13,367 --> 00:18:14,700
Παρακαλώ, όχι!

477
00:18:14,800 --> 00:18:17,133
Επιτρέψτε μου να γυρίσω τον χρόνο πίσω
και διορθώστε αυτό!

478
00:18:17,233 --> 00:18:19,867
Όχι!

479
00:18:19,967 --> 00:18:22,933
Και - και δεύτερο,
σε πολλές πολιτείες,

480
00:18:23,067 --> 00:18:25,900
υπάρχει μικρή υποχρέωση
από την πλευρά του πωλητή χρέους

481
00:18:26,067 --> 00:18:28,067
να παρέχει
πρόσθετη τεκμηρίωση.

482
00:18:28,167 --> 00:18:30,467
Πολλά συμβόλαια που διέρρευσαν
έχουν δηλώσει ρητά

483
00:18:30,567 --> 00:18:32,700
τα χρέη
πωλούνται "ως έχουν"

484
00:18:32,800 --> 00:18:34,533
και "με όλα τα ελαττώματα"

485
00:18:34,633 --> 00:18:36,233
που είναι περίεργοι όροι να δεις

486
00:18:36,333 --> 00:18:38,300
σε μια μεγάλη επιχειρηματική συναλλαγή.

487
00:18:38,400 --> 00:18:40,067
Θα ήταν ακόμη και προβληματικοί
στο πλαίσιο

488
00:18:40,100 --> 00:18:42,100
ενός προφίλ OkCupid.

489
00:18:42,200 --> 00:18:43,633
«Όπως είναι, με όλα τα λάθη.

490
00:18:43,733 --> 00:18:45,800
«Μερικές φορές αυνανίζομαι
στη «Μικρή Γοργόνα».

491
00:18:45,900 --> 00:18:47,067
«Γεια, γεια.

492
00:18:47,133 --> 00:18:50,267
Είναι το μισό ψάρι
αυτό το κάνει για μένα».

493
00:18:50,367 --> 00:18:52,233
Τώρα, όσον αφορά τους αγοραστές χρέους,

494
00:18:52,333 --> 00:18:55,133
δεν είναι πάντα σχολαστικοί
σχετικά με τον έλεγχο των πληροφοριών τους

495
00:18:55,233 --> 00:18:58,067
πριν τη συλλογή, γι' αυτό
δεν προκαλεί έκπληξη

496
00:18:58,100 --> 00:18:59,833
να δεις τέτοια περιστατικά.

497
00:19:00,067 --> 00:19:00,900
- Άνοιξα την πόρτα,

498
00:19:01,067 --> 00:19:03,667
και ένα φάκελο
πετάχτηκε πάνω μου,

499
00:19:03,767 --> 00:19:05,767
και ο τύπος είπε,
«Σέρβιρε» και έφυγε.

500
00:19:05,867 --> 00:19:08,067
Υποτίθεται ότι ήταν χρέος
που χρωστούσα.

501
00:19:08,133 --> 00:19:10,633
Ήταν ακριβώς κάτω από $5.000.

502
00:19:10,733 --> 00:19:14,333
Ήταν με μια παρέα
Δεν είχα ποτέ κάρτα.

503
00:19:14,433 --> 00:19:15,967
Είναι ταπεινωτικό.

504
00:19:16,067 --> 00:19:18,600
Είναι εκφοβιστικό.

505
00:19:18,700 --> 00:19:21,833
Αυτό - προκαλεί
πολύ άγχος.

506
00:19:21,933 --> 00:19:23,700
- «Εξευτελιστικό, εκφοβιστικό,

507
00:19:23,800 --> 00:19:25,533
και προκαλεί άγχος».

508
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
Τώρα, για να είμαι ειλικρινής,
Είχα μια παρόμοια εμπειρία,

509
00:19:27,733 --> 00:19:29,533
αλλά τουλάχιστον μετά
Πρέπει να καυχηθώ

510
00:19:29,633 --> 00:19:32,233
ότι εγώ τελικά
έχασα την παρθενιά μου.

511
00:19:32,333 --> 00:19:33,733
Ήταν--ήταν-

512
00:19:33,833 --> 00:19:35,900
ήταν μερικά χρόνια μετά από αυτό.

513
00:19:36,067 --> 00:19:38,800
Αλλά δεν είναι -- δεν είναι μόνο --

514
00:19:38,900 --> 00:19:41,733
δεν είναι μόνο να μηνυθεί
για ένα χρέος που δεν αναγνωρίζεις.

515
00:19:41,833 --> 00:19:43,667
Οι αγοραστές μπορούν να καταλήξουν
σας παρενοχλούν για χρέη

516
00:19:43,767 --> 00:19:46,333
που είναι παρελθόν
την παραγραφή

517
00:19:46,433 --> 00:19:48,467
ή ότι έχετε πάρει εξιτήριο
μέσω πτώχευσης

518
00:19:48,567 --> 00:19:50,100
ή ότι έχετε πληρώσει.

519
00:19:50,200 --> 00:19:52,233
Μπορεί να έχετε δει ιστορίες
όπως αυτό στις τοπικές ειδήσεις,

520
00:19:52,333 --> 00:19:54,333
γιατί έχει ένα διασκεδαστικό όνομα.

521
00:19:54,433 --> 00:19:55,700
- Λέγεται χρέος ζόμπι.

522
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
Αυτό είναι χρέος
που νόμιζες ότι ήταν νεκρός

523
00:19:57,700 --> 00:19:59,700
αλλά αρχίζει να αναλαμβάνει
μια εντελώς νέα ζωή,

524
00:19:59,800 --> 00:20:01,033
σαν ζόμπι.

525
00:20:01,133 --> 00:20:04,100
Τσάπμαν: Θαμμένο παλιό χρέος
επιστρέφοντας στη ζωή.

526
00:20:04,200 --> 00:20:05,967
Λέγεται χρέος ζόμπι.

527
00:20:06,067 --> 00:20:08,100
άντρας: Δεν μιλάμε
για το είδος των ζόμπι

528
00:20:08,200 --> 00:20:09,700
που τρομοκρατούν τους ανθρώπους κάθε εβδομάδα

529
00:20:09,800 --> 00:20:11,167
στο "The Walking Dead".

530
00:20:11,267 --> 00:20:13,500
άνδρας: Παλιό χρέος, πιστεύεται ότι είναι
εγκαταστάθηκε και θάφτηκε,

531
00:20:13,600 --> 00:20:14,833
βγαίνοντας από τον τάφο,

532
00:20:14,933 --> 00:20:16,433
αν όχι για να φας το μυαλό σου,

533
00:20:16,533 --> 00:20:18,633
τότε σίγουρα
για να σου κάνει πονοκέφαλο.

534
00:20:18,733 --> 00:20:21,100
- Ναι, τα ζόμπι είναι διασκεδαστικά,

535
00:20:21,200 --> 00:20:23,500
αλλά η σύγκριση
είναι πραγματικά πολύ εύστοχο,

536
00:20:23,600 --> 00:20:25,367
γιατί ακριβώς όπως
στο "The Walking Dead",

537
00:20:25,467 --> 00:20:27,567
Το χρέος των ζόμπι επιστρέφει
από τον τάφο,

538
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
είναι απίστευτα δύσκολο να το αντιμετωπίσεις,

539
00:20:29,267 --> 00:20:32,300
και φαίνεται δυσανάλογα
επηρεάζουν τις μειονότητες.

540
00:20:32,400 --> 00:20:35,367
Λοιπόν--έτσι κάποτε--
κάποτε μια εταιρεία

541
00:20:35,467 --> 00:20:36,600
αγόρασε το χρέος σου,

542
00:20:36,700 --> 00:20:39,133
αν οι πληροφορίες
είναι ακριβής ή όχι,

543
00:20:39,233 --> 00:20:41,400
πρόκειται να προσπαθήσουν
να μαζέψεις πάνω του,

544
00:20:41,500 --> 00:20:43,200
και μπορούν είτε
το κάνουν οι ίδιοι

545
00:20:43,300 --> 00:20:45,567
ή να το αναθέσετε
σε πρακτορείο εισπράξεων.

546
00:20:45,667 --> 00:20:48,800
Και ενώ δουλεύουν πολλοί συλλέκτες
εντός των ορίων του νόμου,

547
00:20:48,900 --> 00:20:50,833
κάποιοι συμπεριφέρονται έτσι.

548
00:21:14,767 --> 00:21:16,433
- Ωχ, ουα,

549
00:21:16,533 --> 00:21:17,867
αυτό δεν είναι απλώς τρομακτικό.

550
00:21:17,967 --> 00:21:19,067
Είναι ανόητο.

551
00:21:19,100 --> 00:21:21,667
Πως θα πας
βάλω χειροπέδες σε σκύλο;

552
00:21:21,767 --> 00:21:23,067
Δεν έχουν καρπούς.

553
00:21:23,133 --> 00:21:24,100
Οι μανσέτες απλά θα γίνουν

554
00:21:24,200 --> 00:21:26,367
γλιστρήσει κατευθείαν
τα σκυλάκια τους.

555
00:21:26,467 --> 00:21:29,233
Your plan is silly.

556
00:21:29,333 --> 00:21:33,067
Και κάποιοι εισπράκτορες οφειλών
δεν θα σταματήσει μόνο να σας καλεί.

557
00:21:33,167 --> 00:21:35,700
Ακούστε έναν υπάλληλο του
ένας αγοραστής χρέους στα βόρεια της Νέας Υόρκης

558
00:21:35,800 --> 00:21:38,900
εξηγήσει μια από τις τακτικές του
σε μια κρυφή κάμερα.

559
00:21:54,667 --> 00:21:56,700
- Αυτό είναι το αγαπημένο σου πράγμα;

560
00:21:56,800 --> 00:21:59,767
Αυτό είναι το πιο περίεργο
αγαπημένο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ,

561
00:21:59,867 --> 00:22:02,167
και συμπεριλαμβάνω
"μουστάκια σε γατάκια"

562
00:22:02,267 --> 00:22:04,933
και «καφέ χάρτινες συσκευασίες
δεμένο με σπάγκο».

563
00:22:05,067 --> 00:22:08,900
Αυτό είναι ένα δέμα βόμβα.
Περιγράφει ένα δέμα βόμβα.

564
00:22:09,067 --> 00:22:11,433
Επίσης, τι φταίει
με το υπόλοιπο γατάκι,

565
00:22:11,533 --> 00:22:13,700
σέρνεται;

566
00:22:13,800 --> 00:22:17,967
Τώρα, τακτικές σαν αυτές
αυτός ο άνθρωπος που περιγράφεται είναι παράνομος,

567
00:22:18,067 --> 00:22:19,933
αλλά οι αγοραστές χρέους έχουν πιαστεί

568
00:22:20,067 --> 00:22:22,667
λειτουργούν με κατάφωρη περιφρόνηση
για το νόμο.

569
00:22:22,767 --> 00:22:24,967
Απλά κοιτάξτε τον Ουίλιαμς, Σκοτ
και Συνεργάτες.

570
00:22:25,067 --> 00:22:27,100
Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς ισχυρίζονται
σε ποινική δίκη

571
00:22:27,200 --> 00:22:28,333
που θα ξεκινήσει τον επόμενο μήνα

572
00:22:28,433 --> 00:22:29,900
ότι είπαν ψέματα στους οφειλέτες,

573
00:22:30,067 --> 00:22:32,733
λέγοντάς τους ότι ήταν μέρος
μιας «κυβερνητικής ομάδας εργασίας

574
00:22:32,833 --> 00:22:35,067
συστάθηκε για τη διερεύνηση της απάτης»

575
00:22:35,100 --> 00:22:36,667
και χρησιμοποιώντας αυτό το επιστολόχαρτο,

576
00:22:36,767 --> 00:22:39,933
με μια εικόνα clip-art
της ζυγαριάς και το λογότυπο της,

577
00:22:40,067 --> 00:22:42,933
για κάποιο λόγο,
το Στέιτ Ντιπάρτμεντ.

578
00:22:43,067 --> 00:22:45,767
Και μάλιστα έδωσαν
ψευδώνυμα των υπαλλήλων τους, όπως...

579
00:22:51,433 --> 00:22:53,667
Που ακούγονται σαν τα σκηνικά ονόματα

580
00:22:53,767 --> 00:22:56,267
του υπολοίπου Chippendales.

581
00:22:56,367 --> 00:22:57,967
«Συγγνώμη Άσσο.
Συγγνώμη, Τζο.

582
00:22:58,067 --> 00:22:59,667
«Όλοι είναι πάλι εδώ απόψε.

583
00:22:59,767 --> 00:23:02,933
Παρακαλώ βάλτε τα πουκάμισά σας
και φύγε».

584
00:23:03,067 --> 00:23:04,767
Και κοίτα,
τον κλάδο αγοράς χρέους

585
00:23:04,867 --> 00:23:07,433
θα σου το πει
όλες αυτές οι καταχρήσεις είναι ακραίες

586
00:23:07,533 --> 00:23:09,567
και ότι οι περισσότεροι αγοραστές χρέους
εργάζονται εντός του νόμου,

587
00:23:09,667 --> 00:23:11,600
αλλά ένας τρόπος το κάνουν αυτό

588
00:23:11,700 --> 00:23:14,267
είναι ότι κάνουν πολλές μηνύσεις.

589
00:23:14,367 --> 00:23:17,067
Οι αγοραστές χρέους είναι μεταξύ
τους πιο βαρείς μεμονωμένους χρήστες

590
00:23:17,100 --> 00:23:18,433
των δικαστικών συστημάτων του κράτους μας.

591
00:23:18,533 --> 00:23:21,633
Μάλιστα, σε ορισμένες πόλεις, όπως
Νιούαρκ, Σεντ Λούις και Σικάγο--

592
00:23:21,733 --> 00:23:22,867
και αυτό είναι αλήθεια...

593
00:23:22,967 --> 00:23:25,300
βρέθηκαν αγοραστές χρέους
να αρχειοθετήσει περισσότερες υποθέσεις

594
00:23:25,400 --> 00:23:27,733
από οποιοδήποτε άλλο είδος
του ενάγοντος.

595
00:23:27,833 --> 00:23:29,067
Και αν αναρωτιέστε πώς

596
00:23:29,100 --> 00:23:31,067
οι δικηγόροι που εκπροσωπούν
αγοραστές χρέους

597
00:23:31,100 --> 00:23:33,833
πιθανώς να έχω χρόνο
να επανεξετάσει όλες αυτές τις περιπτώσεις,

598
00:23:33,933 --> 00:23:35,267
συχνά δεν το κάνουν.

599
00:23:35,367 --> 00:23:37,400
Όταν ένα Νιου Τζέρσεϊ
η εισπρακτική εταιρεία μήνυσε,

600
00:23:37,500 --> 00:23:39,133
βρήκαν
που εξέτασε ένας δικηγόρος

601
00:23:39,233 --> 00:23:41,467
έως και χίλιες περιπτώσεις την ημέρα,

602
00:23:41,567 --> 00:23:44,567
επανεξέταση μιας υπόθεσης
για μόλις τέσσερα δευτερόλεπτα.

603
00:23:44,667 --> 00:23:46,567
Και κοίτα,
σίγουρα υπάρχουν πράγματα

604
00:23:46,667 --> 00:23:49,367
που μπορείτε να αναθεωρήσετε
σε λιγότερο από τέσσερα δευτερόλεπτα.

605
00:23:49,467 --> 00:23:51,700
Lay's Biscuits and Gravy
Αρωματισμένα πατατάκια,

606
00:23:51,800 --> 00:23:52,700
για παράδειγμα.

607
00:23:52,800 --> 00:23:54,767
Ένα, δύο, τρία.
Απαίσιος.

608
00:23:54,867 --> 00:23:56,067
Ορίστε.

609
00:23:56,167 --> 00:23:57,933
Ή το νέο αγόρι της μητέρας σου.

610
00:23:58,067 --> 00:24:02,233
Ένας Μισισιπής, δύο Μίσσι--
όχι ο πραγματικός μου πατέρας!

611
00:24:02,333 --> 00:24:05,667
Αλλά--αλλά κρίνοντας αν
έχεις αρκετές πληροφορίες

612
00:24:05,767 --> 00:24:09,400
να μηνύσει κάποιον θα έπρεπε πραγματικά
πάρει λίγο περισσότερο από αυτό,

613
00:24:09,500 --> 00:24:11,633
και αποδεικνύεται
υπάρχει στρατηγική

614
00:24:11,733 --> 00:24:14,067
πίσω από την κατάθεση
τόσες αγωγές.

615
00:24:14,133 --> 00:24:16,333
Χάουαρντ: Αυτές οι εταιρίες συναλλάσσονται
οι καταναλωτές αγνοούν

616
00:24:16,433 --> 00:24:19,433
τις αγωγές, που σημαίνει
είναι αυτόματα

617
00:24:19,533 --> 00:24:21,067
υπεύθυνος για το χρέος.

618
00:24:21,167 --> 00:24:24,533
- Ασχολούνται με το 90%
στο 95% αυτών των αγωγών

619
00:24:24,633 --> 00:24:25,767
μένει αναπάντητο.

620
00:24:25,867 --> 00:24:26,767
- Είναι αλήθεια.

621
00:24:26,867 --> 00:24:28,167
Μένουν αναπάντητα,

622
00:24:28,267 --> 00:24:30,533
που σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν εμφανίζονται
στις ημερομηνίες των δικαστηρίων τους,

623
00:24:30,633 --> 00:24:32,400
και οι αγοραστές χρέους κερδίζουν
από προεπιλογή,

624
00:24:32,500 --> 00:24:34,233
και η φράση "από προεπιλογή"

625
00:24:34,333 --> 00:24:37,233
κάνει οποιαδήποτε κατάσταση
ακούγεται λιγότερο θεμιτό.

626
00:24:37,333 --> 00:24:38,867
«Γεια, θέλω να γνωρίσεις την Κάρσον.

627
00:24:38,967 --> 00:24:40,200
"Είναι ο φίλος μου...

628
00:24:40,300 --> 00:24:41,567
από προεπιλογή."

629
00:24:41,667 --> 00:24:42,567
Γεια σου, Κάρσον.

630
00:24:42,667 --> 00:24:45,200
Έχω πολλές ερωτήσεις, λοιπόν.

631
00:24:45,300 --> 00:24:47,567
Και αν κερδίσουν,
σε πολλές πολιτείες,

632
00:24:47,667 --> 00:24:50,833
έχουν τότε τη δύναμη
να γαρνίρεις απευθείας τους μισθούς σου,

633
00:24:50,933 --> 00:24:53,333
και δεδομένων όλων αυτών,
δεν προκαλεί έκπληξη

634
00:24:53,433 --> 00:24:54,967
ότι η είσπραξη οφειλών
βιομηχανία,

635
00:24:55,067 --> 00:24:57,233
εκ των οποίων οι αγοραστές χρέους
αποτελούν σημαντικό μέρος,

636
00:24:57,333 --> 00:24:59,133
μπορεί να διεκδικήσει μια αμφίβολη τιμή.

637
00:24:59,233 --> 00:25:02,067
- Λαμβάνουμε περισσότερα παράπονα
σχετικά με αυτόν τον κλάδο

638
00:25:02,167 --> 00:25:04,767
από κάθε άλλο,
και μόνο πέρυσι,

639
00:25:04,867 --> 00:25:08,267
κατατεθέντες καταναλωτές
πάνω από 280.000 καταγγελίες

640
00:25:08,367 --> 00:25:11,600
με ομοσπονδιακές αρχές
που σχετίζονται με την είσπραξη οφειλών.

641
00:25:11,700 --> 00:25:12,733
- Ουάου.

642
00:25:12,833 --> 00:25:15,233
Δεν υπάρχουν καν
280.000 καταγγελίες

643
00:25:15,333 --> 00:25:18,233
στη σελίδα Yelp
για το καταφύγιο του Χίτλερ.

644
00:25:18,333 --> 00:25:21,633
Αν και - αν και στην πραγματικότητα θα το έκανα
ήθελα να προσθέσω ένα ακόμη:

645
00:25:21,733 --> 00:25:23,867
«Γιατί υπάρχει μια σελίδα Yelp
για αυτο?

646
00:25:23,967 --> 00:25:26,933
Ένα αστέρι.
Ένα αστέρι για σένα».

647
00:25:27,067 --> 00:25:29,300
Τώρα, ρυθμιστικές αρχές και εισαγγελείς

648
00:25:29,400 --> 00:25:31,800
έχουν πάρει κάποιες επιτυχίες
ενέργειες εναντίον μεγάλων παικτών

649
00:25:31,900 --> 00:25:32,933
στον κλάδο του χρέους,

650
00:25:33,067 --> 00:25:34,733
και ορισμένα κράτη έχουν
αυστηροποίησαν τους νόμους τους

651
00:25:34,833 --> 00:25:37,567
σχετικά με τους αγοραστές χρέους,
αλλα αλλα σαν αυτα,

652
00:25:37,667 --> 00:25:39,500
έχουν όλοι χαλαρώσει τους κανονισμούς.

653
00:25:39,600 --> 00:25:42,267
Απλά κοιτάξτε το Αρκάνσας,
όπου το 2013,

654
00:25:42,367 --> 00:25:46,233
εκπρόσωπος John Vines
προτεινόμενο HB 2028,

655
00:25:46,333 --> 00:25:48,833
που ισχυρίστηκε
δεν έκανε καθόλου πολλά.

656
00:25:48,933 --> 00:25:51,133
- Αυτό που κάνει είναι ότι ορίζει
ο όρος "πιστωτική κάρτα",

657
00:25:51,233 --> 00:25:54,633
που έχει προφανώς
δεν έχει οριστεί

658
00:25:54,733 --> 00:25:56,400
στα πολλά μας
διατάξεις UCC,

659
00:25:56,500 --> 00:26:01,333
οπότε το μόνο που κάνει είναι να ορίζει

660
00:26:01,433 --> 00:26:04,533
"πιστωτική κάρτα" και...

661
00:26:04,633 --> 00:26:06,900
άλλους όρους

662
00:26:07,067 --> 00:26:09,700
που είναι γερμανικά
σε πιστωτική κάρτα

663
00:26:09,800 --> 00:26:12,200
και χρήση πιστωτικής κάρτας,
2028.

664
00:26:12,300 --> 00:26:14,067
- Τώρα, ξέρω ότι ακούγεται

665
00:26:14,133 --> 00:26:16,233
όπως του κόσμου
ο πιο βαρετός άνθρωπος

666
00:26:16,333 --> 00:26:19,100
περιγράφοντας τον κόσμο
ο πιο βαρετός λογαριασμός βαρετά,

667
00:26:19,200 --> 00:26:22,533
αλλά δεν ήταν μόνο αυτό,
γιατί αυτός ο λογαριασμός στην πραγματικότητα

668
00:26:22,633 --> 00:26:24,833
όρισε τον νομικό όρο
"πιστωτής"

669
00:26:24,933 --> 00:26:26,600
να συμπεριλάβει αγοραστές χρέους

670
00:26:26,700 --> 00:26:28,900
και καθιερώθηκε
ένα «τεκμήριο ορθότητας»

671
00:26:29,067 --> 00:26:31,800
των πληροφοριών
υπέρ του αγοραστή χρέους.

672
00:26:31,900 --> 00:26:33,933
Αυτή είναι μια πολύ φιλική συμφωνία
για αυτούς

673
00:26:34,067 --> 00:26:35,800
ή οποιοσδήποτε - όπως μια τράπεζα -

674
00:26:35,900 --> 00:26:38,100
που θα ήθελε να τους πουλήσει,
και αξίζει να σημειωθεί

675
00:26:38,200 --> 00:26:41,533
εκείνη η σύζυγος του αντιπροσώπου Vines
δουλεύει σε τράπεζα,

676
00:26:41,633 --> 00:26:43,600
και θα έλεγα
έπρεπε να το είχε αποκαλύψει,

677
00:26:43,700 --> 00:26:46,067
αλλά πραγματικά δεν χρειαζόταν,
γιατί ο νομοθέτης

678
00:26:46,133 --> 00:26:48,833
ήταν πολύ απασχολημένος
αστειεύεται ανατριχιαστικά γι 'αυτό.

679
00:26:48,933 --> 00:26:51,667
Williams: Και είναι αυτό
θεωρείται νομοσχέδιο υπέρ των καταναλωτών,

680
00:26:51,767 --> 00:26:54,067
ή όχι α--όχι--ουδέτερο,
ή είναι χρήσιμο για τραπεζικές εργασίες;

681
00:26:54,100 --> 00:26:55,467
[τραύλισμα]

682
00:26:55,567 --> 00:26:57,533
- Δεν το ξέρω αυτό
πρόκειται να έχει

683
00:26:57,633 --> 00:26:59,067
οποιαδήποτε επίδραση στον καταναλωτή.

684
00:26:59,167 --> 00:27:01,433
Είναι πιο απλά για να διευκρινίσουμε
τους όρους χρήσης

685
00:27:01,533 --> 00:27:03,667
Νομίζω επί του παρόντος
χρησιμοποιείται στη βιομηχανία.

686
00:27:03,767 --> 00:27:05,067
άνδρας: Αντιπρόσωπος Williams,

687
00:27:05,167 --> 00:27:06,633
αν δεν είναι καλό για τραπεζικές συναλλαγές,

688
00:27:06,733 --> 00:27:09,333
Προτείνω αυτόν τον Εκπρόσωπο
Τα αμπέλια δεν πάνε σπίτι απόψε.

689
00:27:09,433 --> 00:27:11,433
Williams: Λοιπόν, εγώ...
Θα πρότεινα τον ίδιο τρόπο.

690
00:27:11,533 --> 00:27:13,867
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι
φροντίζοντας τους τραπεζίτες.

691
00:27:13,967 --> 00:27:14,867
[γέλια]

692
00:27:14,967 --> 00:27:15,867
- Πάντα.

693
00:27:15,967 --> 00:27:17,067
[όλα γελάνε]

694
00:27:17,100 --> 00:27:18,233
- Ουφ.

695
00:27:18,333 --> 00:27:19,600
"Πάντοτε."

696
00:27:19,700 --> 00:27:21,700
Να σου πω τι, αν δεν το κάνω
να προσέχεις τους τραπεζίτες,

697
00:27:21,800 --> 00:27:24,300
Θα φροντίσω
του εαυτού μου στο ντους

698
00:27:24,400 --> 00:27:26,333
για την υπόλοιπη εβδομάδα,
ξέρετε όλοι τι εννοώ;

699
00:27:26,433 --> 00:27:28,500
Πέντε, δώσε μου πέντε.

700
00:27:28,600 --> 00:27:30,067
Θα πάρω άλλα πέντε.

701
00:27:30,167 --> 00:27:32,700
Ας το κάνουμε 20.

702
00:27:32,800 --> 00:27:35,367
Τώρα, παρεμπιπτόντως, αυτό...
εκείνο το νομοσχέδιο

703
00:27:35,467 --> 00:27:38,800
πέρασε το σπίτι του Αρκάνσας
83 έως 0,

704
00:27:38,900 --> 00:27:41,400
αλλά ίσως το πιο σημαντικό
σχετικά με όλα αυτά

705
00:27:41,500 --> 00:27:42,667
είναι ότι σε ορισμένες πολιτείες,

706
00:27:42,767 --> 00:27:45,200
υπάρχει ένα συγκλονιστικά χαμηλό
εμπόδιο εισόδου

707
00:27:45,300 --> 00:27:46,533
σε αυτόν τον κλάδο.

708
00:27:46,633 --> 00:27:48,933
Σε αυτές τις πολιτείες,
μπορείτε να αγοράσετε χρέος

709
00:27:49,067 --> 00:27:50,200
χωρίς άδεια,

710
00:27:50,300 --> 00:27:52,900
και σε αυτές τις πολιτείες,
μπορείτε να εισπράξετε το χρέος

711
00:27:53,067 --> 00:27:54,167
χωρίς άδεια.

712
00:27:54,267 --> 00:27:56,933
Ουσιαστικά αυτό σημαίνει
υπάρχουν μέρη σε αυτή τη χώρα

713
00:27:57,067 --> 00:27:58,800
όπου πρέπει να συμπληρώσετε
λιγότερη γραφειοκρατία

714
00:27:58,900 --> 00:28:01,367
να αρχίσει να μαζεύει χρήματα
από τις τσέπες των ανθρώπων

715
00:28:01,467 --> 00:28:04,667
παρά για να μαζέψεις ψάρια
από μια γαμημένη λίμνη.

716
00:28:04,767 --> 00:28:07,800
Τώρα, οι αγοραστές χρέους
εμπορικός όμιλος, DBA International,

717
00:28:07,900 --> 00:28:10,400
διεκδικεί η βιομηχανία
εργάζεται για να αυτορυθμιστεί.

718
00:28:10,500 --> 00:28:12,433
Στην πραγματικότητα, έχει αναπτυχθεί
έναν κώδικα δεοντολογίας

719
00:28:12,533 --> 00:28:15,567
αποκαλεί "χρυσό κανόνα"
του κλάδου.

720
00:28:15,667 --> 00:28:18,133
Στην πραγματικότητα έχει ετήσια
συνέδριο στο Λας Βέγκας,

721
00:28:18,233 --> 00:28:19,433
που έχει νόημα,

722
00:28:19,533 --> 00:28:21,967
ως Βέγκας, όπως ξέρουμε,
είναι ο κανόνας του χρυσού

723
00:28:22,067 --> 00:28:24,333
από σκοτεινά μέρη.

724
00:28:24,433 --> 00:28:26,100
Οποιοσδήποτε μπορεί να πάει
στο συνέδριό τους,

725
00:28:26,200 --> 00:28:28,233
αν και ειλικρινά
δεν θα το συνιστούσα.

726
00:28:28,333 --> 00:28:29,500
Είναι πολύ ζοφερό,

727
00:28:29,600 --> 00:28:31,133
και ο λόγος που το ξέρω είναι,

728
00:28:31,233 --> 00:28:33,600
στείλαμε κόσμο
με κρυφή κάμερα,

729
00:28:33,700 --> 00:28:36,767
και τα πλάνα που έφεραν
πίσω ήταν συναρπαστικό.

730
00:28:36,867 --> 00:28:39,300
Όχι συναρπαστικό
σαν καλό βιβλίο,

731
00:28:39,400 --> 00:28:42,100
πιο συναρπαστικό σαν αρουραίος
κουβαλώντας μια βέρα

732
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
σε μερικές γραμμές του τρένου.

733
00:28:44,300 --> 00:28:45,367
Υπάρχει μια ιστορία εκεί,

734
00:28:45,467 --> 00:28:48,633
και είναι πολύ λυπηρό.

735
00:28:48,733 --> 00:28:51,300
Από την αρχή όμως
του συνεδρίου,

736
00:28:51,400 --> 00:28:53,067
υπήρχε ένας αμυντικός τόνος.

737
00:28:53,167 --> 00:28:55,467
Ένα σεμινάριο
ουσιαστικά είχε τίτλο...

738
00:28:59,667 --> 00:29:01,400
Αν και το επιχείρημά τους γι' αυτό

739
00:29:01,500 --> 00:29:03,600
φαινόταν τρεμάμενο στην καλύτερη περίπτωση.

740
00:29:19,433 --> 00:29:20,900
- Ω, ναι, είναι πραγματικά

741
00:29:21,067 --> 00:29:23,067
βοηθώντας τους ανθρώπους
παίρνουν τις πάπιες τους στη σειρά,

742
00:29:23,133 --> 00:29:27,300
αλλά μόνο στο «παράθυρο
αίσθηση κινέζικου εστιατορίου.

743
00:29:27,400 --> 00:29:29,433
Αυτό το συνέδριο του "καλού τύπου".

744
00:29:29,533 --> 00:29:32,367
παρουσιάζεται επίσης
ένα δωρεάν περίπτερο γυαλίσματος παπουτσιών

745
00:29:32,467 --> 00:29:35,300
για μια επιχείρηση που υπόσχεται να
«Ρευστοποιήστε την πτώχευση σας

746
00:29:35,400 --> 00:29:36,867
και νεκρό χρέος"

747
00:29:36,967 --> 00:29:38,467
που είναι ακριβώς
πώς ακούγεται,

748
00:29:38,567 --> 00:29:40,133
γιατί η επιχείρησή τους
περιλαμβάνει...

749
00:29:43,733 --> 00:29:47,800
Και αυτός είναι ο πιο χυδαίος τρόπος
να βγάλεις χρήματα που να φανταστείς,

750
00:29:47,900 --> 00:29:49,967
εκτός από
συνοδός ζωολογικού κήπου

751
00:29:50,067 --> 00:29:53,133
χρεώνοντας επιπλέον δέκα δολάρια
για να φτάσετε στη δεύτερη βάση

752
00:29:53,233 --> 00:29:55,433
με μια κατσίκα.

753
00:29:55,533 --> 00:29:57,533
Και όποτε ο νόμος
ανέβηκε,

754
00:29:57,633 --> 00:29:59,533
ηχεία θα μπορούσαν να είναι
απροσδόκητα γλιστρίδα.

755
00:29:59,633 --> 00:30:01,600
Για παράδειγμα, ορισμένοι αγοραστές χρέους

756
00:30:01,700 --> 00:30:04,167
προσπαθήστε να συλλέξετε
για μη καταστατικό χρέος,

757
00:30:04,267 --> 00:30:06,133
που είναι χρέος
που έχει γεράσει τόσο,

758
00:30:06,233 --> 00:30:08,600
δεν μπορείς πλέον
να γίνει μήνυση για αυτό,

759
00:30:08,700 --> 00:30:10,267
και αυτό είναι κάτι
ότι ορισμένα κράτη

760
00:30:10,367 --> 00:30:12,667
τώρα απαιτούν αγοραστές χρέους
σας ειδοποιήσει σχετικά

761
00:30:12,767 --> 00:30:14,233
σε επιστολές που στέλνουν.

762
00:30:14,333 --> 00:30:16,933
Προσέξτε όμως την περιφρόνηση
με το οποίο ένα ηχείο

763
00:30:17,033 --> 00:30:18,833
απορρίπτει αυτές τις προειδοποιήσεις.

764
00:30:45,167 --> 00:30:46,967
- Ω, γάμα σου.

765
00:30:47,067 --> 00:30:49,267
Όχι--κανένα επιχειρηματικό μοντέλο "καλού τύπου".

766
00:30:49,367 --> 00:30:51,000
έχει ποτέ βασιστεί
στη λογική του,

767
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
«Λοιπόν, μην ανησυχείς
για τα νόμιμα δικαιώματα των ανθρώπων.

768
00:30:53,200 --> 00:30:55,533
«Είμαι σίγουρος ότι το μισό
αυτούς τους απλοϊκούς ηλίθιους

769
00:30:55,633 --> 00:30:56,533
"δεν μπορώ να διαβάσω.

770
00:30:56,633 --> 00:30:58,000
«Σωστά, παιδιά;
Δικαίωμα;

771
00:30:58,100 --> 00:31:00,067
Έχω δίκιο, όμως, παιδιά;»

772
00:31:00,167 --> 00:31:02,233
Κοίτα, είναι αρκετά ξεκάθαρο μέχρι τώρα,

773
00:31:02,333 --> 00:31:04,300
Η αγορά χρέους είναι μια βρώμικη επιχείρηση

774
00:31:04,400 --> 00:31:06,200
και χρειάζεται πολύ περισσότερη επίβλεψη,

775
00:31:06,300 --> 00:31:09,833
γιατί όπως έχει,
οποιοσδήποτε ηλίθιος μπορεί να μπει σε αυτό,

776
00:31:09,933 --> 00:31:11,267
και μπορώ να σου το αποδείξω,

777
00:31:11,367 --> 00:31:12,733
γιατί είμαι ηλίθιος,

778
00:31:12,833 --> 00:31:15,633
και ξεκινήσαμε
μια εταιρεία που αγοράζει χρέη,

779
00:31:15,733 --> 00:31:18,733
και ήταν ενοχλητικά εύκολο.

780
00:31:18,833 --> 00:31:20,467
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

781
00:31:20,567 --> 00:31:22,667
Πίσω τον Απρίλιο, ξοδέψαμε 50 $

782
00:31:22,767 --> 00:31:24,800
να ενσωματώσει
εταιρεία εξαγοράς χρέους

783
00:31:24,900 --> 00:31:26,400
διαδικτυακά στο Μισισιπή,

784
00:31:26,500 --> 00:31:28,300
και παρεμπιπτόντως,
"Μέσω Διαδικτύου"

785
00:31:28,400 --> 00:31:31,867
είναι ο καλύτερος τρόπος
να ζήσεις το Μισισιπή.

786
00:31:31,967 --> 00:31:33,667
Το λέγαμε...
το λέγαμε

787
00:31:33,767 --> 00:31:36,700
Κεντρική Ανάκτηση Περιουσιακών Στοιχείων
Επαγγελματίες, ή CARP,

788
00:31:36,800 --> 00:31:38,967
μετά τα ψάρια που τρέφονται με βυθό.

789
00:31:39,067 --> 00:31:41,067
Έγινα πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου,

790
00:31:41,100 --> 00:31:44,067
και CARP που έχει συσταθεί
αυτή η πολύ ήπια ιστοσελίδα

791
00:31:44,167 --> 00:31:46,500
και βούτηξε τα δάχτυλα των ποδιών μας
στην αγορά χρέους,

792
00:31:46,600 --> 00:31:49,233
και με λίγα ακόμα να συνεχίσουμε
από αυτόν τον ιστότοπο,

793
00:31:49,333 --> 00:31:53,733
σύντομα μας προσφέρθηκε ένα χαρτοφυλάκιο
σχεδόν 15 εκατομμυρίων δολαρίων

794
00:31:53,833 --> 00:31:56,267
του εκτός καταστατικού
ιατρικό χρέος από το Τέξας

795
00:31:56,367 --> 00:31:58,800
με κόστος μικρότερο από
μισό σεντ στο δολάριο,

796
00:31:58,900 --> 00:32:00,933
που είναι λιγότερο από 60 γραμμάρια.

797
00:32:01,067 --> 00:32:02,833
Για αυτό το ποσό,
CARP θα σταλούν

798
00:32:02,933 --> 00:32:05,100
τα προσωπικά στοιχεία--
συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων,

799
00:32:05,200 --> 00:32:07,667
τρέχουσες διευθύνσεις,
και αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης--

800
00:32:07,767 --> 00:32:09,867
σχεδόν 9.000 ατόμων.

801
00:32:09,967 --> 00:32:12,133
Το αγοράσαμε λοιπόν,

802
00:32:12,233 --> 00:32:15,067
που είναι απολύτως τρομακτικό,

803
00:32:15,100 --> 00:32:16,833
γιατί σημαίνει ότι αν ήθελα,

804
00:32:16,933 --> 00:32:19,700
Θα μπορούσα νόμιμα να έχω ΚΑΡΠΑ
να λάβει στην κατοχή του αυτή τη λίστα

805
00:32:19,800 --> 00:32:21,967
και έχουν υπαλλήλους
αρχίστε να τηλεφωνείτε στους ανθρώπους,

806
00:32:22,067 --> 00:32:23,800
ανατρέποντας τη ζωή τους

807
00:32:23,900 --> 00:32:26,333
για ιατρικό χρέος
δεν έπρεπε πλέον να πληρώσουν.

808
00:32:26,433 --> 00:32:29,167
Θα υπήρχε απολύτως
τίποτα κακό με αυτό,

809
00:32:29,267 --> 00:32:31,700
εκτός από το γεγονός
ότι απολύτως τα πάντα

810
00:32:31,800 --> 00:32:33,467
είναι λάθος με αυτό,

811
00:32:33,567 --> 00:32:35,067
και αυτός είναι ο λόγος που στην πραγματικότητα

812
00:32:35,100 --> 00:32:37,900
αποφάσισε να ακολουθήσει άλλο δρόμο,
γιατί σκεφτήκαμε, λοιπόν,

813
00:32:38,067 --> 00:32:39,967
αντί να συλλέγει
στα λεφτά,

814
00:32:40,067 --> 00:32:41,333
γιατί να μην το συγχωρήσω;

815
00:32:41,433 --> 00:32:43,800
Γιατί από τη μια είναι
προφανώς το σωστό,

816
00:32:43,900 --> 00:32:45,333
αλλά πολύ πιο σημαντικό,

817
00:32:45,433 --> 00:32:48,367
θα σκηνοθετούσαμε
το μεγαλύτερο εφάπαξ δώρο

818
00:32:48,467 --> 00:32:50,867
στην ιστορία των τηλεοπτικών εκπομπών,

819
00:32:50,967 --> 00:32:53,200
γιατί όσο καλύτερα μπορούμε να πούμε,
ο περισσότερος κανένας

820
00:32:53,300 --> 00:32:56,267
έχει χαρίσει ποτέ
σε μια τηλεοπτική εκπομπή κάποια στιγμή μέχρι σήμερα

821
00:32:56,367 --> 00:32:57,367
ήταν αυτό...

822
00:32:57,467 --> 00:32:59,367
- Παίρνεις αυτοκίνητο!
Παίρνεις αυτοκίνητο!

823
00:32:59,467 --> 00:33:02,333
Παίρνεις αυτοκίνητο!
Παίρνεις αυτοκίνητο!

824
00:33:02,433 --> 00:33:05,367
Ω, Θεέ μου!

825
00:33:05,467 --> 00:33:08,200
Όλοι παίρνουν αυτοκίνητο!

826
00:33:08,300 --> 00:33:09,533
- [φωνάζοντας]

827
00:33:09,633 --> 00:33:13,467
Ναι, ναι, ναι!

828
00:33:13,567 --> 00:33:14,567
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

829
00:33:14,667 --> 00:33:17,400
Τώρα, αυτό το δώρο

830
00:33:17,500 --> 00:33:19,700
άξιζε σχεδόν 8 εκατομμύρια δολάρια,

831
00:33:19,800 --> 00:33:22,900
αλλά αγοράσαμε σχεδόν το διπλάσιο
σε ιατρικό χρέος,

832
00:33:23,067 --> 00:33:25,100
οπότε αντί να έχει
το αρχείο που στάλθηκε στο CARP,

833
00:33:25,200 --> 00:33:26,667
είχαμε τον πωλητή
στείλτε το απευθείας

834
00:33:26,767 --> 00:33:28,433
σε μη κερδοσκοπικό οργανισμό

835
00:33:28,533 --> 00:33:30,833
που ειδικεύεται
στη διαγραφή ιατρικού χρέους

836
00:33:30,933 --> 00:33:33,133
χωρίς φορολογικές συνέπειες
για τον οφειλέτη,

837
00:33:33,233 --> 00:33:36,700
και απόψε, με το σήμα μου...
με τη δύναμη που μου ανήκει

838
00:33:36,800 --> 00:33:38,867
ως πρόεδρος
του διοικητικού συμβουλίου της CARP--

839
00:33:38,967 --> 00:33:41,433
θα ξεκινήσουν
τη διαδικασία διαγραφής του χρέους.

840
00:33:41,533 --> 00:33:42,600
Τι λέτε λοιπόν;

841
00:33:42,700 --> 00:33:44,867
Είστε έτοιμοι
να γράψω ιστορία στην τηλεόραση;

842
00:33:44,967 --> 00:33:45,867
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

843
00:33:45,967 --> 00:33:47,400
Ας το κάνουμε αυτό.

844
00:33:47,500 --> 00:33:49,133
Τώρα, ξεκάθαρα,

845
00:33:49,233 --> 00:33:50,767
αυτό θα βοηθήσει μόνο

846
00:33:50,867 --> 00:33:53,700
τα 9.000 άτομα
του οποίου το ιατρικό χρέος αγοράσαμε.

847
00:33:53,800 --> 00:33:55,100
Το μεγαλύτερο ζήτημα είναι,

848
00:33:55,200 --> 00:33:57,600
χρειαζόμαστε πολύ πιο σαφείς κανόνες

849
00:33:57,700 --> 00:34:00,467
και αυστηρότερη εποπτεία
για την προστασία των καταναλωτών

850
00:34:00,567 --> 00:34:02,233
από δυνητικά αρπακτικά
εταιρείες

851
00:34:02,333 --> 00:34:03,900
όπως αυτό που δημιουργήσαμε,

852
00:34:04,067 --> 00:34:05,800
αλλά στο μεταξύ,

853
00:34:05,900 --> 00:34:08,233
φαίνεται το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε
με αυτό το χρέος

854
00:34:08,333 --> 00:34:11,667
που δεν μπορώ να το πιστέψω
επιτρέπεται να κατέχουμε

855
00:34:11,767 --> 00:34:12,933
είναι να το χαρίσεις.

856
00:34:13,067 --> 00:34:14,733
Είστε έτοιμοι λοιπόν να το κάνετε αυτό;

857
00:34:14,833 --> 00:34:16,233
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

858
00:34:16,333 --> 00:34:18,367
Είστε έτοιμοι να με παρακολουθήσετε

859
00:34:18,467 --> 00:34:21,400
δώστε 15 εκατομμύρια δολάρια.

860
00:34:21,500 --> 00:34:23,100
Γάμησέ σε, Όπρα.

861
00:34:23,200 --> 00:34:25,633
[αισιόδοξη μουσική]

862
00:34:25,733 --> 00:34:27,367
Έγινε!

863
00:34:27,467 --> 00:34:29,100
Γίνεται.

864
00:34:29,200 --> 00:34:33,100
Είμαι η νέα βασίλισσα
της ημερήσιας συζήτησης!

865
00:34:33,200 --> 00:34:34,867
*

866
00:34:34,967 --> 00:34:37,567
Ευχαριστώ πολύ
για την παρακολούθηση της παράστασης.

867
00:34:37,667 --> 00:34:39,967
Ευχαριστώ
στον κλάδο αγοράς χρέους

868
00:34:40,067 --> 00:34:43,233
και όλα μας τα ανεπανόρθωτα
προβλήματα που σχετίζονται.

869
00:34:43,333 --> 00:34:44,233
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

870
00:34:44,333 --> 00:34:45,800
Καληνύχτα.

871
00:34:46,867 --> 00:34:48,800
[έντονος τόνος]


